偈頌9:「不信不住智」、「不信不知恩」
經論名稱 |
前半偈頌 |
後半偈頌 |
《阿毘曇八犍度論》 |
不信不住智,若那羅斷際, |
害望捨離望,彼是無上士。 |
《阿毘達磨發智論》 |
不信不知恩,斷密無容處, |
恒希望變吐,是最上丈夫。 |
T1606《大乘阿毘達磨雜集論》卷16〈論品 4〉 |
不信不知恩,斷密無容處; |
恒食人所吐,是最上丈夫。 |
巴利《法句經》97頌 |
Assaddho akataññū ca, sandhicchedo
ca yo naro; |
Hatāvakāso vantāso, sa ve uttamaporiso. |
巴利《法句經》97頌(漢譯) |
不盲信、知涅槃,斷除繫縛、 |
斬斷一切未來有的因、斷除一切期望的人,他是至高無上的人。 |
《優陀那品》29.23頌 |
aśraddhaś cākṛtajñaś ca saṃdhicchettā ca yo naraḥ | |
hatāvakāśo vāntāśaḥ, sa vai tūttamapūruṣaḥ
|| |
T210《法句經》〈羅漢品 15〉 |
棄欲無着,缺三界障, |
望意已絕,是謂上人。 |
《出曜經》〈雙要品 30〉 |
無信無反復,穿牆而盜竊, |
斷彼希望意,是名為勇士。 |
《法集要頌經》〈相應品 29〉 |
無信無反復,穿牆而盜竊, |
斷彼希望思,是名為勇士。 |
沒有留言:
張貼留言